Uvjeti korištenja i obavijest o obradi podataka

2. Funkcioniranje usluge

Za korištenje usluge LEIER KERTRENDER nije potrebno izraditi korisnički račun niti se registrirati.

Tijekom korištenja usluge od Korisnika ne tražimo ime, adresu e-pošte, telefonski broj, adresu stanovanja niti druge podatke koji služe za izravnu identifikaciju osobe.

Osnovu funkcioniranja usluge čine fotografija ili fotografije koje Korisnik dobrovoljno učita.

Radi pružanja usluge sustav može više puta promijeniti veličinu učitane slike, optimizirati je, analizirati te je podvrgnuti drugim tehničkim postupcima i postupcima obrade temeljenima na umjetnoj inteligenciji.

Svrha takve obrade osobito je tehničko tumačenje sadržaja slike, prepoznavanje vrta i objekata koji se u njemu nalaze te izrada vizualizacija i drugih slikovnih rezultata koje je Korisnik zatražio.

3. Obrada učitanih fotografija

HOMEINFO obrađuje učitanu izvornu fotografiju, njezine tehnički izmijenjene ili promijenjene verzije veličine te rezultate temeljene na umjetnoj inteligenciji izrađene njihovom uporabom, u mjeri potrebnoj za funkcioniranje usluge.

Tijekom korištenja usluge HOMEINFO, osim učitane fotografije, ne traži ime, adresu e-pošte, telefonski broj, adresu stanovanja niti druge podatke koji služe za izravnu identifikaciju osobe. Međutim, radi osiguravanja sigurnog funkcioniranja usluge, sprječavanja zlouporabe i zaštite IT infrastrukture, određeni tehnički podaci – osobito IP adresa, user-agent identifikator koji šalju preglednik i uređaj, vrijeme pristupa te zapisnički podaci povezani sa sigurnosnim događajima – mogu se automatski bilježiti i čuvati ograničeno vrijeme.

Fotografiju koju je Korisnik učitao te podatke i informacije nastale iz nje tijekom funkcioniranja usluge koristimo isključivo u svrhu pružanja, rada i razvoja usluge LEIER KERTRENDER.

Sustav umjetne inteligencije koji se koristi u usluzi, njegove softverske komponente i modele upravlja i pokreće HOMEINFO. Za obradu slike ne koristimo vanjski API umjetne inteligencije niti AI model kojim upravlja treća strana; vanjske pružatelje koristimo isključivo za osiguravanje potrebne IT i računalne infrastrukture.

Podatke obrađene u okviru usluge ne koristimo za pružanje drugih usluga niti za svrhe neovisne o LEIER KERTRENDER-u i ne povezujemo ih sa skupovima podataka pružatelja infrastrukture ili drugih usluga koji su neovisni o radu LEIER KERTRENDER-a.

Fotografije mogu sadržavati informacije koje se smatraju osobnim podacima, osobito prepoznatljive osobe, nekretnine, registarske oznake ili druge elemente koji omogućuju identifikaciju.

Stoga molimo Korisnike da, kad god je moguće, učitavaju fotografije na kojima nisu vidljive osobe, registarske oznake vozila, dokumenti ili drugi osobni podaci koji nisu potrebni za funkcioniranje usluge.

Korisnik je odgovoran osigurati da ima pravo koristiti fotografiju koju je učitao te da njezino učitavanje i uporaba u skladu s ovim uvjetima ne krše autorska prava, prava osobnosti, prava na zaštitu podataka ili druga prava trećih osoba.

4. Svrhe obrade podataka

Svrha obrade učitanih fotografija i sadržaja izrađenih na njihovoj osnovi jest:

• rad usluge LEIER KERTRENDER;
• provedba obrade slike i vizualizacije temeljene na AI-u koju je zatražio Korisnik;
• spremanje, prikazivanje i dijeljenje izrađenih projekata;
• provjera rada usluge i otkrivanje pogrešaka;
• reproduciranje i otklanjanje tehničkih pogrešaka;
• poboljšavanje kvalitete, točnosti i rada usluge;
• razvoj, testiranje i – u granicama dopuštenima primjenjivim pravilima o zaštiti podataka – treniranje modela umjetne inteligencije povezanih s radom LEIER KERTRENDER-a.

5. Pohrana fotografija

Učitane fotografije, njihove obrađene verzije i slikovni sadržaji koje je izradila usluga pohranjuju se u infrastrukturi u oblaku.

HOMEINFO za pohranu slika koristi infrastrukturu Amazon Web Services (AWS). Primarno mjesto pohrane slika je regija AWS Europe (Frankfurt), eu-central-1, Njemačka.

Amazon Web Services osigurava potrebnu IT infrastrukturu kao izvršitelj obrade prema uputama voditelja obrade.

HOMEINFO primjenjuje odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite učitanih i izrađenih sadržaja od neovlaštenog pristupa, izmjene, objave, gubitka ili uništenja.

6. Obrada temeljena na umjetnoj inteligenciji (Modal)

Za izvršavanje zadataka obrade slike i računalnih zadataka temeljenih na umjetnoj inteligenciji HOMEINFO koristi računalnu infrastrukturu u oblaku društva Modal Labs, Inc. (modal.com). Modal u tom procesu osigurava isključivo potrebne računalne kapacitete i hardversku infrastrukturu; softverskim kodom i modelima umjetne inteligencije koji se koriste u LEIER KERTRENDER-u upravlja i pokreće ih HOMEINFO.

Putem usluge Modal ne koristimo vanjski API umjetne inteligencije niti AI model koji osigurava Modal ili neka druga treća strana. Fotografije i tehnički podaci potrebni za obradu ipak se mogu prenijeti u infrastrukturu Modal i tamo obrađivati radi izvršavanja zatraženih računalnih operacija.

Ovisno o trenutačno raspoloživim računalnim kapacitetima, obrada se može odvijati u infrastrukturi unutar Europskoga gospodarskog prostora ili u Sjedinjenim Američkim Državama.

U okviru ove usluge Modal se ne koristi za trajnu pohranu učitanih fotografija, nego za izvršavanje računalnih zadataka sustava umjetne inteligencije kojim upravlja HOMEINFO.

Modal osigurava potrebnu računalnu infrastrukturu kao izvršitelj obrade prema uputama voditelja obrade.

Obrada u Sjedinjenim Američkim Državama predstavlja prijenos podataka u treću zemlju izvan Europskoga gospodarskog prostora. Takav se prijenos provodi na temelju standardnih ugovornih klauzula (Standard Contractual Clauses, SCC) sukladno Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2021/914, koje čine dio Dodatka o obradi podataka (Data Processing Addendum) između HOMEINFO-a i Modala, uz primjenu odgovarajućih zaštitnih mjera iz članka 46. stavka 2. točke (c) GDPR-a.

7. Sigurnosne usluge Cloudflare

Radi zaštite internetske infrastrukture LEIER KERTRENDER-a i dostupnosti usluge sustav koristi sigurnosne usluge Cloudflare.

Cloudflare, među ostalim, pomaže zaštititi uslugu automatiziranim mrežnim, anti-bot i sigurnosnim rješenjima od neovlaštenih ili automatiziranih pokušaja pristupa, napada preopterećenja i drugih informatičkih prijetnji.

Tijekom rada tih sigurnosnih usluga može biti potrebna privremena obrada tehničkih podataka – osobito IP adrese, vremena te podataka o mrežnim i sigurnosnim događajima.

Iz sigurnosnih razloga HOMEINFO trenutačno tijekom korištenja usluge pohranjuje i IP adresu Korisnika te user-agent identifikator njegova preglednika.

Takva tehnička obrada podataka služi isključivo sigurnom radu usluge, zaštiti IT infrastrukture i sprječavanju zlouporabe.

8. Korištenje slika u razvojne svrhe

HOMEINFO može učitane slike i rezultate izrađene iz njih koristiti i u svrhu razvoja, testiranja, otkrivanja i otklanjanja pogrešaka usluge LEIER KERTRENDER te daljnjeg razvoja rješenja umjetne inteligencije koja se koriste u usluzi.

To može uključivati automatiziranu ili stručnu analizu, testiranje i usporedbu slika te – u granicama primjenjivih pravila o zaštiti podataka – njihovu uporabu za treniranje ili daljnji razvoj AI modela.

HOMEINFO nastoji da se pri korištenju slika u razvojne svrhe uz njih ne povezuju podaci koji omogućuju izravnu identifikaciju Korisnika.

9. Brisanje slika

Korisnik može u bilo kojem trenutku izbrisati fotografiju koju je učitao i povezani projekt u sučelju LEIER KERTRENDER-a korištenjem funkcije brisanja „X” uz odgovarajući sadržaj.

Nakon pokretanja brisanja sadržaj se uklanja iz aktivnog sustava dostupnog Korisniku.

U tehničkim, sigurnosnim ili sigurnosno-kopirnim sustavima izbrisani sadržaj može ostati ograničeno vrijeme; u tom se slučaju više ne smije koristiti u redovitom radu usluge te će se nakon isteka odgovarajućeg tehničkog roka čuvanja trajno izbrisati.

10. Dijeljenje projekata

LEIER KERTRENDER može omogućiti Korisniku da projekt koji je izradio podijeli s drugom osobom.

Dijeljenje projekta ne znači samo dijeljenje vizualizacije koju je izradio AI. Dijeljenjem primatelju mogu postati dostupni i izvorno učitana fotografija, obrađene slike, izrađene AI vizualizacije te funkcije povezane s tim projektom.

Stoga je Korisnik prije pokretanja dijeljenja dužan provjeriti da ima pravo učiniti dijeljeni sadržaj dostupnim trećoj osobi.

11. Ovlasti povezane s dijeljenim projektom

Dijeljenje u LEIER KERTRENDER-u može omogućiti potpuni pristup dijeljenom projektu.

Osoba koja ima pristup dijeljenom projektu može – u okviru funkcija koje sustav pruža – obavljati iste radnje kao izvorni Korisnik.

To osobito može uključivati:

• pregled izvorne fotografije;
• pregled projekta i slika koje je izradio AI;
• izradu dodatnih izmjena ili varijanti temeljenih na AI-u;
• izmjenu projekta;
• daljnje dijeljenje projekta, ako sustav to omogućuje;
• kao i brisanje izvorne fotografije, sadržaja koje je izradio AI ili čak cijelog projekta.

Korisnik izričito prima na znanje da nakon dijeljenja primatelj može dobiti potpune ovlasti upravljanja projektom.

Izmjena ili brisanje koje izvrši osoba s kojom je projekt podijeljen može imati učinak i na izvornog Korisnika te može dovesti do nepovratnog gubitka podataka.

HOMEINFO ne odgovara za izmjene, brisanja ili druge radnje koje izvrši druga osoba kojoj je Korisnik omogućio pristup projektu.

12. Sadržaj izrađen umjetnom inteligencijom

Korisnik prima na znanje da LEIER KERTRENDER izrađuje vizualne sadržaje uz pomoć umjetne inteligencije.

Izrađene vizualizacije su ilustracije i ne predstavljaju arhitektonski, krajobrazno-arhitektonski, tehnički, statički ili izvedbeni projekt.

Rezultat izrađen umjetnom inteligencijom može odstupati od stvarnosti i može sadržavati netočnosti, pogrešne omjere, nepostojeće ili tehnički neizvedive detalje.

Stoga se izrađena slika sama po sebi ne može koristiti kao osnova za izvedbene, tehničke ili sigurnosne odluke.

HOMEINFO ne jamči da će vizualizacija izrađena umjetnom inteligencijom u svakom slučaju točno odgovarati uputama Korisnika ili stvarnom okruženju.

13. Prava trećih osoba

Korisnik smije učitati samo fotografiju za čiju uporabu u ovu svrhu ima odgovarajuće pravo.

Ako se na fotografiji nalazi prepoznatljiva osoba, Korisnik je odgovoran osigurati da su učitavanje fotografije i njezina obrada u skladu s ovim uvjetima zakoniti.

Korisnik ne smije učitati nezakonit sadržaj, sadržaj koji krši prava drugih osoba niti sadržaj za čiju obradu nema odgovarajuće pravo.

14. Dostupnost usluge

HOMEINFO nastoji osigurati kontinuirano i pravilno funkcioniranje usluge LEIER KERTRENDER, ali ne jamči neprekidan rad bez pogrešaka.

Usluga može privremeno biti ograničena ili nedostupna zbog održavanja, razvoja, pogreške vanjskog pružatelja, internetskog ili IT problema ili drugih tehničkih razloga.

HOMEINFO ima pravo mijenjati način rada, funkcije, tehnička rješenja ili dostupnost usluge.

15. Odgovornost Korisnika

Korisnik smije koristiti uslugu isključivo u zakonite svrhe.

Osobito je zabranjeno ometanje rada usluge, zaobilaženje sigurnosnih mehanizama, automatizirano ili masovno neovlašteno korištenje te pokušaj neovlaštenog pristupa sustavu ili njegovoj infrastrukturi.

16. Sigurnost podataka

HOMEINFO radi sigurnosti obrađenih podataka primjenjuje tehničke i organizacijske mjere prilagođene prirodi usluge i rizicima obrade podataka.

Pri oblikovanju infrastrukture usluge koristimo rješenja za pohranu u oblaku, zaštitu pristupa, mrežnu sigurnost i automatiziranu zaštitu od napada.

Prijenos i pohranu podataka putem interneta ipak nije moguće učiniti potpuno bez rizika, stoga HOMEINFO ne može jamčiti potpunu informacijsku sigurnost u svim okolnostima.

17. Prava ispitanika

Ako učitana fotografija ili druge informacije obrađene tijekom funkcioniranja usluge predstavljaju osobne podatke, ispitaniku pripadaju prava prema primjenjivim propisima o zaštiti podataka, osobito prema Uredbi (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (GDPR).

Ispitanik, među ostalim, može zatražiti pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje obrade te, ovisno o pravnoj osnovi obrade, može uložiti prigovor na obradu ili povući prethodno danu privolu.

Pitanja ili zahtjevi u vezi s obradom podataka mogu se poslati na: [email protected]

Ispitanik također ima pravo podnijeti pritužbu mađarskom Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka i slobodu informacija (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság) te zatražiti sudsku zaštitu u slučaju povrede svojih prava.

18. Izmjene uvjeta

HOMEINFO ima pravo izmijeniti ove Uvjete korištenja i obavijest o obradi podataka osobito u slučaju promjene propisa, promjene funkcioniranja usluge, uvođenja nove funkcije ili promjene korištenih tehnoloških rješenja.

Važeća verzija u svakom je trenutku dostupna na web-stranici LEIER KERTRENDER-a.

19. Mjerodavno pravo

Na ove uvjete primjenjuju se mađarsko pravo i primjenjivi propisi Europske unije.

Na pitanja zaštite podataka koja nisu uređena ovim dokumentom osobito se primjenjuju Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (GDPR) te odgovarajući mađarski propisi o zaštiti podataka.