Condiții de utilizare și informare privind prelucrarea datelor

2. Funcționarea serviciului

Pentru utilizarea LEIER KERTRENDER nu este necesară crearea unui cont de utilizator și nici înregistrarea.

În cursul utilizării serviciului nu solicităm Utilizatorului numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa de domiciliu sau alte date destinate identificării directe a unei persoane.

Funcționarea serviciului se bazează pe fotografia sau fotografiile încărcate în mod voluntar de Utilizator.

Pentru furnizarea serviciului, sistemul poate redimensiona, optimiza și analiza în mod repetat imaginea încărcată și o poate supune altor operațiuni tehnice și de prelucrare bazate pe inteligență artificială.

Scopul acestei prelucrări este în special interpretarea tehnică a conținutului imaginii, recunoașterea grădinii și a obiectelor aflate în aceasta, precum și realizarea vizualizărilor și a altor rezultate grafice solicitate de Utilizator.

3. Prelucrarea fotografiilor încărcate

HOMEINFO prelucrează fotografia originală încărcată, versiunile acesteia modificate tehnic sau redimensionate, precum și rezultatele bazate pe inteligență artificială create cu ajutorul acestora, în măsura necesară funcționării serviciului.

În cursul utilizării serviciului, în afara fotografiei încărcate, HOMEINFO nu solicită numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa de domiciliu sau alte date destinate identificării directe a unei persoane. Totuși, pentru asigurarea funcționării în siguranță a serviciului, prevenirea abuzurilor și protejarea infrastructurii IT, anumite date tehnice – în special adresa IP, identificatorul user-agent transmis de browser și dispozitiv, momentul accesării, precum și datele de jurnal asociate evenimentelor de securitate – pot fi înregistrate automat și stocate pentru o perioadă limitată.

Fotografia încărcată de Utilizator, precum și datele și informațiile rezultate din aceasta în cursul funcționării serviciului sunt utilizate exclusiv în scopul furnizării, operării și dezvoltării serviciului LEIER KERTRENDER.

Sistemul de inteligență artificială utilizat în cadrul serviciului, componentele sale software și modelele sunt administrate și rulate de HOMEINFO. Pentru prelucrarea imaginilor nu utilizăm un API extern de inteligență artificială și nici un model AI operat de un terț; furnizori externi sunt utilizați exclusiv pentru asigurarea infrastructurii IT și de calcul necesare.

Datele prelucrate în cadrul serviciului nu sunt utilizate pentru furnizarea altor servicii sau în scopuri independente de LEIER KERTRENDER și nu sunt corelate cu bazele de date ale furnizorilor de infrastructură ori ale altor servicii care sunt independente de funcționarea LEIER KERTRENDER.

Fotografiile pot conține informații care constituie date cu caracter personal, în special persoane recognoscibile, imobile, numere de înmatriculare sau alte elemente identificabile.

Prin urmare, rugăm Utilizatorii ca, pe cât posibil, să încarce fotografii în care nu sunt vizibile persoane, numere de înmatriculare ale vehiculelor, documente sau alte date cu caracter personal care nu sunt necesare pentru funcționarea serviciului.

Utilizatorul este responsabil să se asigure că are dreptul de a utiliza fotografia încărcată și că încărcarea acesteia, precum și utilizarea conform prezentelor condiții nu încalcă drepturile de autor, drepturile personalității, drepturile privind protecția datelor sau alte drepturi ale terților.

4. Scopurile prelucrării datelor

Prelucrarea fotografiilor încărcate și a conținuturilor create pe baza acestora are următoarele scopuri:

• operarea serviciului LEIER KERTRENDER;
• efectuarea prelucrării imaginilor și a vizualizării bazate pe AI solicitate de Utilizator;
• salvarea, afișarea și partajarea proiectelor create;
• verificarea funcționării serviciului și identificarea erorilor;
• reproducerea și remedierea erorilor tehnice;
• îmbunătățirea calității, preciziei și funcționării serviciului;
• dezvoltarea, testarea și – în limitele permise de normele aplicabile privind protecția datelor – antrenarea modelelor de inteligență artificială asociate funcționării LEIER KERTRENDER.

5. Stocarea fotografiilor

Fotografiile încărcate, versiunile lor prelucrate și conținuturile grafice create de serviciu sunt stocate într-o infrastructură cloud.

HOMEINFO utilizează infrastructura Amazon Web Services (AWS) pentru stocarea imaginilor. Locația principală de stocare a imaginilor este regiunea AWS Europe (Frankfurt), eu-central-1, Germania.

Amazon Web Services furnizează infrastructura IT necesară în calitate de persoană împuternicită de operator, pe baza instrucțiunilor operatorului de date.

HOMEINFO depune eforturi, prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate, pentru a proteja conținuturile încărcate și create împotriva accesului neautorizat, modificării, divulgării, pierderii sau distrugerii.

6. Prelucrare bazată pe inteligență artificială (Modal)

Pentru executarea sarcinilor de prelucrare a imaginilor și de calcul bazate pe inteligență artificială, HOMEINFO utilizează infrastructura de calcul în cloud a Modal Labs, Inc. (modal.com). În acest proces, Modal furnizează exclusiv capacitatea de calcul și infrastructura hardware necesare; codul software și modelele de inteligență artificială utilizate în LEIER KERTRENDER sunt administrate și rulate de HOMEINFO.

Prin serviciul Modal nu utilizăm un API extern de inteligență artificială și nici un model AI furnizat de Modal sau de un alt terț. Totuși, fotografiile și datele tehnice necesare prelucrării pot fi transferate către infrastructura Modal și prelucrate acolo în scopul executării operațiunilor de calcul solicitate.

În funcție de capacitatea de calcul disponibilă la momentul respectiv, prelucrarea poate avea loc în infrastructură situată în Spațiul Economic European sau în Statele Unite ale Americii.

În cadrul prezentului serviciu, serviciul Modal nu este utilizat pentru stocarea permanentă a fotografiilor încărcate, ci pentru executarea sarcinilor de calcul ale sistemului de inteligență artificială operat de HOMEINFO.

Modal furnizează infrastructura de calcul necesară în calitate de persoană împuternicită de operator, pe baza instrucțiunilor operatorului de date.

Prelucrarea în Statele Unite ale Americii constituie un transfer de date către o țară terță din afara Spațiului Economic European. Transferul are loc pe baza clauzelor contractuale standard (Standard Contractual Clauses, SCC) prevăzute de Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/914 a Comisiei Europene, care fac parte din Addendumul privind prelucrarea datelor (Data Processing Addendum) dintre HOMEINFO și Modal, cu aplicarea garanțiilor adecvate prevăzute la art. 46 alin. (2) lit. (c) din GDPR.

7. Serviciile de securitate Cloudflare

Pentru protejarea infrastructurii internet a LEIER KERTRENDER și a disponibilității serviciului, sistemul utilizează serviciile de securitate Cloudflare.

Cloudflare contribuie la protejarea serviciului, printre altele, prin soluții automatizate de rețea, anti-bot și de securitate împotriva tentativelor de acces neautorizate sau automatizate, atacurilor de tip supraîncărcare și altor amenințări informatice.

În cursul funcționării acestor servicii de securitate poate fi necesară prelucrarea temporară a unor date tehnice – în special adresa IP, momentul accesării și date privind evenimentele de rețea și de securitate.

Din motive de securitate, HOMEINFO stochează în prezent, pe durata utilizării serviciului, și adresa IP a Utilizatorului, precum și identificatorul user-agent al browserului acestuia.

Această prelucrare tehnică a datelor servește exclusiv funcționării în siguranță a serviciului, protejării infrastructurii IT și prevenirii abuzurilor.

8. Utilizarea imaginilor în scopuri de dezvoltare

HOMEINFO poate utiliza imaginile încărcate și rezultatele create pe baza acestora și în scopul dezvoltării, testării, identificării și remedierii erorilor serviciului LEIER KERTRENDER, precum și pentru dezvoltarea în continuare a soluțiilor de inteligență artificială utilizate în cadrul serviciului.

Aceasta poate include analiza automatizată sau de specialitate, testarea și compararea imaginilor și – în limitele normelor aplicabile privind protecția datelor – utilizarea lor pentru antrenarea sau dezvoltarea în continuare a modelelor AI.

În cazul utilizării în scopuri de dezvoltare, HOMEINFO urmărește ca imaginile să nu fie asociate cu date care permit identificarea directă a Utilizatorului.

9. Ștergerea imaginilor

Utilizatorul poate șterge în orice moment fotografia încărcată de acesta și proiectul aferent în interfața LEIER KERTRENDER, folosind funcția de ștergere „X” disponibilă lângă conținutul respectiv.

După inițierea ștergerii, conținutul este eliminat din sistemul activ accesibil Utilizatorului.

În sistemele tehnice, de securitate sau de backup, conținutul șters poate rămâne pentru o perioadă limitată; într-un asemenea caz, acesta nu mai poate fi utilizat în funcționarea normală a serviciului și va fi șters definitiv la expirarea perioadei tehnice relevante de păstrare.

10. Partajarea proiectelor

LEIER KERTRENDER poate permite Utilizatorului să partajeze cu o altă persoană un proiect creat de acesta.

Partajarea unui proiect nu înseamnă exclusiv partajarea vizualizării create de AI. Prin partajare, fotografia originală încărcată, imaginile prelucrate, vizualizările AI create și funcțiile asociate proiectului respectiv pot deveni accesibile destinatarului partajării.

Prin urmare, înainte de inițierea partajării, Utilizatorul este obligat să se asigure că este îndreptățit să facă disponibil conținutul partajat unei terțe persoane.

11. Drepturi asociate proiectului partajat

Partajarea în LEIER KERTRENDER poate oferi acces complet la proiectul partajat.

Persoana care are acces la proiectul partajat poate – în limitele funcțiilor puse la dispoziție de sistem – efectua aceleași operațiuni ca Utilizatorul inițial.

Acestea pot include în special:

• vizualizarea fotografiei originale;
• vizualizarea proiectului și a imaginilor create de AI;
• crearea unor modificări sau variante suplimentare bazate pe AI;
• modificarea proiectului;
• partajarea ulterioară a proiectului, dacă sistemul permite acest lucru;
• precum și ștergerea fotografiei originale, a conținuturilor create de AI sau chiar a întregului proiect.

Utilizatorul ia în mod expres la cunoștință că, după partajare, destinatarul poate primi drepturi complete de administrare asupra proiectului.

O modificare sau ștergere efectuată de persoana cu care proiectul a fost partajat poate produce efecte și pentru Utilizatorul inițial și poate conduce la pierderea ireversibilă a datelor.

HOMEINFO nu răspunde pentru modificări, ștergeri sau alte operațiuni efectuate de o altă persoană căreia Utilizatorul i-a acordat acces la proiect.

12. Conținut creat de inteligența artificială

Utilizatorul ia la cunoștință faptul că LEIER KERTRENDER creează conținut vizual cu ajutorul inteligenței artificiale.

Vizualizările realizate sunt ilustrații și nu constituie proiecte de arhitectură, peisagistică, tehnice, de rezistență sau de execuție.

Rezultatul creat de inteligența artificială poate diferi de realitate și poate conține inexactități, proporții eronate, elemente inexistente sau detalii imposibil de realizat din punct de vedere tehnic.

Prin urmare, imaginea generată nu poate fi utilizată singură ca bază pentru decizii de execuție, tehnice sau de siguranță.

HOMEINFO nu garantează că vizualizarea creată de inteligența artificială va corespunde în toate cazurile exact instrucțiunilor Utilizatorului sau mediului real.

13. Drepturile terților

Utilizatorul poate încărca numai fotografii pentru a căror utilizare în acest scop deține drepturile necesare.

Dacă în fotografie apare o persoană recognoscibilă, Utilizatorul este responsabil să se asigure că încărcarea fotografiei și prelucrarea acesteia în conformitate cu prezentele condiții sunt legale.

Utilizatorul nu poate încărca conținut ilegal, conținut care încalcă drepturile altor persoane sau conținut pentru a cărui prelucrare nu deține drepturile necesare.

14. Disponibilitatea serviciului

HOMEINFO depune eforturi pentru a asigura funcționarea continuă și corespunzătoare a LEIER KERTRENDER, însă nu garantează funcționarea neîntreruptă sau lipsită de erori a serviciului.

Serviciul poate fi temporar limitat sau indisponibil din cauza lucrărilor de întreținere, dezvoltării, unei defecțiuni a unui furnizor extern, unor probleme de internet sau IT ori din alte motive tehnice.

HOMEINFO are dreptul să modifice funcționarea, funcțiile, soluțiile tehnice sau disponibilitatea serviciului.

15. Responsabilitatea Utilizatorului

Utilizatorul poate utiliza serviciul exclusiv în scopuri legale.

Este interzisă în special perturbarea funcționării serviciului, eludarea mecanismelor de securitate, utilizarea automatizată sau în masă fără autorizare, precum și încercarea de acces neautorizat la sistem sau la infrastructura acestuia.

16. Securitatea datelor

Pentru securitatea datelor prelucrate, HOMEINFO aplică măsuri tehnice și organizatorice adecvate naturii serviciului și riscurilor prelucrării datelor.

La proiectarea infrastructurii serviciului utilizăm soluții de stocare în cloud, protecție a accesului, securitate a rețelei și protecție automatizată împotriva atacurilor.

Totuși, transmiterea și stocarea datelor prin internet nu pot fi făcute complet lipsite de riscuri, astfel încât HOMEINFO nu poate garanta securitatea informatică deplină în orice împrejurare.

17. Drepturile persoanelor vizate

Dacă fotografia încărcată sau alte informații prelucrate în cursul funcționării serviciului constituie date cu caracter personal, persoana vizată beneficiază de drepturile prevăzute de legislația aplicabilă privind protecția datelor, în special de Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (GDPR).

Persoana vizată poate solicita, printre altele, accesul la datele sale cu caracter personal, rectificarea sau ștergerea acestora, restricționarea prelucrării și, în funcție de temeiul juridic al prelucrării, se poate opune prelucrării sau își poate retrage consimțământul acordat anterior.

Întrebările sau cererile privind prelucrarea datelor pot fi trimise la: [email protected]

Persoana vizată are, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației din Ungaria (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság) și de a se adresa instanței în cazul încălcării drepturilor sale.

18. Modificarea condițiilor

HOMEINFO are dreptul să modifice prezentele Condiții de utilizare și informarea privind prelucrarea datelor, în special în cazul modificării legislației, schimbării modului de funcționare a serviciului, introducerii unei funcții noi sau modificării soluțiilor tehnologice utilizate.

Versiunea în vigoare la momentul respectiv este disponibilă pe site-ul LEIER KERTRENDER.

19. Legea aplicabilă

Prezentelor condiții li se aplică dreptul maghiar, precum și dispozițiile aplicabile ale dreptului Uniunii Europene.

În aspectele privind protecția datelor care nu sunt reglementate în prezentul document se aplică în special Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (GDPR), precum și legislația maghiară aplicabilă în domeniul protecției datelor.